CONHECIMENTOS ACERCA DO HIV: estudo de tradução e adaptação de instrumento de pesquisa

Hafiza Makki, Juliana Cristina Lessmann Reckziegel, André Carlos Betiatto

Resumo


Mais de três décadas depois do primeiro diagnóstico de infecção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV), a epidemia de Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS) ainda é considerada um dos mais sérios desafios de saúde pública no mundo (UNAIDS, 2014). Ao longo dos anos tornaram-se cada vez mais importantes investimentos no controle de infecções por HIV, porém para que sejam efetivos torna-se necessário traçar estratégias baseadas em informações atualizadas, tendo em vista a constante modificação da sociedade. Assim, focalizou-se a atenção nos conhecimentos de jovens frente ao risco do adquirir HIV, considerando que indicadores epidemiológicos apontam aumento crescente de casos entre brasileiros na faixa etária de 18-24 anos (CASE et al., 2012). Consiste em estudo descritivo vinculado ao Curso de Medicina e ao Programa de Pós-Graduação em Ambiente e Saúde da Universidade do Planalto Catarinense, realizado com apoio de bolsa de estudo da Secretaria de Estado da Educação – Governo de Santa Catarina. Tem como objetivo: Realizar estudo de metodológico de tradução e adaptação de instrumento de pesquisa internacionalmente reconhecido, porém sem versão para o Brasil. O instrumento original avalia o conhecimento sobre o HIV/Aids, sendo de autoria de Carey e Schoroder (2002), que autorizaram a realização de tradução e adaptação. Aponta-se que a realização deste é relevante pois ocorre tendência mundial do decréscimo de novos casos de HIV, porém no Brasil este panorama é oposto, indicando a necessidade de ampliar os conhecimentos acerca dos riscos aos quais esta população está exposta (UNAIDS, 2014), sendo necessários instrumentos de pesquisas específicos para tal. Espera-se que as informações coletadas e analisadas por meio dessa pesquisa possam auxiliar a identificar as possíveis vulnerabilidades para a infecção pelo HIV, considerando fatores de natureza social, ambiental, econômica, epidemiológica e cultural, possibilitando contribuir para a elaboração de ferramentas e políticas de saúde pública que visem auxiliar na educação e prevenção da transmissão do HIV.

Palavras-chave


HIV; Validação de Questionário; Infectologia.



REVISTA UNIPLAC
ISSN 2447-2107
EDITORA UNIPLAC | PORTAL DE REVISTAS UNIPLAC
e-mail: propepg@uniplaclages.edu.br | Fone: (49) 3251-1009
Copyright 2012. Editora UNIPLAC